Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
virkommen vorkommen (D)se produire, se passer (F)
Formes de base virkommenknnt virvirkomm
Signe distinctif verbe irrégulier (changement de voyelle) • Verbes auxiliaires sinn • verbe à particule (vir-) Détacher les terminaisons?  oui/non
Variantes kum (Prteritum), kim (Konjunktiv)
indicatif voix active
présent
echkomme vir
duknns vir
hien/si,hatt/etknnt vir
mirkomme vir
dirkommt vir
sikomme vir
prétérit
echkoum vir
dukoums vir
hien/si,hatt/etkoum vir
mirkoume vir
dirkoumt vir
sikoume vir
pass compos
echsivirkomm
dubassvirkomm
hien/si,hatt/etassvirkomm
mirsivirkomm
dirsiddvirkomm
sisivirkomm
plus-que-parfait
echwarvirkomm
duwaarsvirkomm
hien/si,hatt/etwarvirkomm
mirwarevirkomm
dirwaartvirkomm
siwarevirkomm
futur I
echwäert virkommen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert virkomm sinn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel simple
echkim vir
dukims vir
hien/si,hatt/etkim vir
mirkime vir
dirkimt vir
sikime vir
conditionnel composé
echgéifvirkommen
dugéifsvirkommen
hien/si,hatt/etgéifvirkommen
mirgéifevirkommen
dirgéiftvirkommen
sigéifevirkommen
conditionnel pass compos
echwiervirkomm
duwiersvirkomm
hien/si,hatt/etwiervirkomm
mirwierevirkomm
dirwiertvirkomm
siwierevirkomm
imperatif participe infinitif
singulierkomm vir!
plurielkommt vir!
virkomm
virkommen
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
auskommenbikommenbekommendervukommendropkommendrukommenduerchkommenduerkommenmkommennnerkommenentgintkommenentkommenerakommenerauskommenerbikommenermkommeneriwwerkommenerofkommeneropkommenewechkommenfortkommenhierkommeniwwerkommenkommenmatkommennokommenofkommenopkommenukommenverkommenzerckkommenzoukommen
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles