Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
kontrakt-éier-en kontraktieren (D) – contracter (F)
Formes de base kontrakt-éier-enkontrakt-éier-tkontrakt-éier-t
Signe distinctif regelmaessig verbe régulier • Verbes auxiliaires hunn Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echkontrakt-éier-en
dukontrakt-éier-s
hien/si,hatt/etkontrakt-éier-t
mirkontrakt-éier-en
dirkontrakt-éier-t
sikontrakt-éier-en
passé composé
echhukontrakt-éier-t
duhueskontrakt-éier-t
hien/si,hatt/ethuetkontrakt-éier-t
mirhukontrakt-éier-t
dirhuttkontrakt-éier-t
sihukontrakt-éier-t
plus-que-parfait
echhatkontrakt-éier-t
duhaskontrakt-éier-t
hien/si,hatt/ethatkontrakt-éier-t
mirhatekontrakt-éier-t
dirhatkontrakt-éier-t
sihatekontrakt-éier-t
futur I
echwäert kontrakt-éier-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert kontrakt-éier-t hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifkontrakt-éier-en
dugéifskontrakt-éier-en
hien/si,hatt/etgéifkontrakt-éier-en
mirgéifekontrakt-éier-en
dirgéiftkontrakt-éier-en
sigéifekontrakt-éier-en
conditionnel passé composé
echhättkontrakt-éier-t
duhässkontrakt-éier-t
hien/si,hatt/ethättkontrakt-éier-t
mirhättekontrakt-éier-t
dirhättkontrakt-éier-t
sihättekontrakt-éier-t
imperatif participe infinitif
singulierkontrakt-éier!
plurielkontrakt-éier-t!
kontrakt-éier-t
kontrakt-éier-en
B. voix passive
indicatif voix passive
présent
echgikontrakt-éier-t
dugësskontrakt-éier-t
hie/si,hatt/etgëttkontrakt-éier-t
mirgikontrakt-éier-t
dirgittkontrakt-éier-t
sigikontrakt-éier-t
passé composé
echsikontrakt-éier-t ginn
dubasskontrakt-éier-t ginn
hien/si,hatt/etasskontrakt-éier-t ginn
mirsikontrakt-éier-t ginn
dirsiddkontrakt-éier-t ginn
sisikontrakt-éier-t ginn
plus-que-parfait
echwarkontrakt-éier-t ginn
duwaarskontrakt-éier-t ginn
hien/si,hatt/etwarkontrakt-éier-t ginn
mirwarekontrakt-éier-t ginn
dirwaartkontrakt-éier-t ginn
siwarekontrakt-éier-t ginn
futur I
echwäert kontrakt-éier-t ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert kontrakt-éier-t gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix passive
conditionnel simple
echgéif kontrakt-éier-t
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéife
dirgéift
sigéife
conditionnel composé
echgéif kontrakt-éier-t ginn
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéife
dirgéift
sigéife
conditionnel passé composé
echwier kontrakt-éier-t ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
keine
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles