Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
dekoréieren dekorieren (D) – décorer (F)
Formes de base dedekoréierendedekoréiertdedekoréiert
Signe distinctif regelmaessig verbe régulier • Verbes auxiliaires hunn • verbe préfixé (de-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echdedekoréieren
dudedekoréiers
hien/si,hatt/etdedekoréiert
mirdedekoréieren
dirdedekoréiert
sidedekoréieren
passé composé
echhunndedekoréiert
duhuesdedekoréiert
hien/si,hatt/ethuetdedekoréiert
mirhunndedekoréiert
dirhuttdedekoréiert
sihunndedekoréiert
plus-que-parfait
echhatdedekoréiert
duhasdedekoréiert
hien/si,hatt/ethatdedekoréiert
mirhatendedekoréiert
dirhatdedekoréiert
sihatendedekoréiert
futur I
echwäert dekoréieren
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert dedekoréiert hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifdekoréieren
dugéifsdekoréieren
hien/si,hatt/etgéifdekoréieren
mirgéifendekoréieren
dirgéiftdekoréieren
sigéifendekoréieren
conditionnel passé composé
echhättdedekoréiert
duhässdedekoréiert
hien/si,hatt/ethättdedekoréiert
mirhättendedekoréiert
dirhättdedekoréiert
sihättendedekoréiert
imperatif participe infinitif
singulierdedekoréier!
plurieldedekoréiert!
dedekoréiert
dekoréieren
B. voix passive
indicatif voix passive
présent
echginndedekoréiert
dugëssdedekoréiert
hie/si,hatt/etgëttdedekoréiert
mirginndedekoréiert
dirgittdedekoréiert
siginndedekoréiert
passé composé
echsinndedekoréiert ginn
dubassdedekoréiert ginn
hien/si,hatt/etassdedekoréiert ginn
mirsinndedekoréiert ginn
dirsidddedekoréiert ginn
sisinndedekoréiert ginn
plus-que-parfait
echwardedekoréiert ginn
duwaarsdedekoréiert ginn
hien/si,hatt/etwardedekoréiert ginn
mirwarendedekoréiert ginn
dirwaartdedekoréiert ginn
siwarendedekoréiert ginn
futur I
echwäert dedekoréiert ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert dedekoréiert gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix passive
conditionnel simple
echgéif dedekoréiert
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéifen
dirgéift
sigéifen
conditionnel composé
echgéif dedekoréiert ginn
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéifen
dirgéift
sigéifen
conditionnel passé composé
echwier dedekoréiert ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwieren
dirwiert
siwieren
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
keine
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles