Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
kräiden ankreiden (D) – reprocher (F)
Formes de base kräidenkräitgekräit
Signe distinctif regelmaessig verbe régulier • Verbes auxiliaires hunn • Réduction des consonnes • Dévoisement final • verbe rare Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echkräiden
dukräits
hien/si,hatt/etkräit
mirkräiden
dirkräit
sikräiden
passé composé
echhugekräit
duhuesgekräit
hien/si,hatt/ethuetgekräit
mirhugekräit
dirhuttgekräit
sihugekräit
plus-que-parfait
echhatgekräit
duhasgekräit
hien/si,hatt/ethatgekräit
mirhategekräit
dirhatgekräit
sihategekräit
futur I
echwäert kräiden
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert gekräit hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifkräiden
dugéifskräiden
hien/si,hatt/etgéifkräiden
mirgéifekräiden
dirgéiftkräiden
sigéifekräiden
conditionnel passé composé
echhättgekräit
duhässgekräit
hien/si,hatt/ethättgekräit
mirhättegekräit
dirhättgekräit
sihättegekräit
imperatif participe infinitif
singulierkräit!
plurielkräit!
gekräit
kräiden
B. voix passive
indicatif voix passive
présent
echgigekräit
dugëssgekräit
hie/si,hatt/etgëttgekräit
mirgigekräit
dirgittgekräit
sigigekräit
passé composé
echsigekräit ginn
dubassgekräit ginn
hien/si,hatt/etassgekräit ginn
mirsigekräit ginn
dirsiddgekräit ginn
sisigekräit ginn
plus-que-parfait
echwargekräit ginn
duwaarsgekräit ginn
hien/si,hatt/etwargekräit ginn
mirwaregekräit ginn
dirwaartgekräit ginn
siwaregekräit ginn
futur I
echwäert gekräit ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert gekräit gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix passive
conditionnel simple
echgéif gekräit
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéife
dirgéift
sigéife
conditionnel composé
echgéif gekräit ginn
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéife
dirgéift
sigéife
conditionnel passé composé
echwier gekräit ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
ukräiden
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles