Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
krallen krallen (D)agriffer, agripper (F)
Formes de base krallenkralltgekrallt
Signe distinctif verbe irrégulier • Verbes auxiliaires hunn Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echkrallen
dukralls
hien/si,hatt/etkrallt
mirkrallen
dirkrallt
sikrallen
pass compos
echhugekrallt
duhuesgekrallt
hien/si,hatt/ethuetgekrallt
mirhugekrallt
dirhuttgekrallt
sihugekrallt
plus-que-parfait
echhatgekrallt
duhasgekrallt
hien/si,hatt/ethatgekrallt
mirhategekrallt
dirhatgekrallt
sihategekrallt
futur I
echwäert krallen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert gekrallt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifkrallen
dugéifskrallen
hien/si,hatt/etgéifkrallen
mirgéifekrallen
dirgéiftkrallen
sigéifekrallen
conditionnel pass compos
echhttgekrallt
duhssgekrallt
hien/si,hatt/ethttgekrallt
mirhättegekrallt
dirhttgekrallt
sihättegekrallt
imperatif participe infinitif
singulierkrall!
plurielkrallt!
gekrallt
krallen
B. voix passive
indicatif voix passive
présent
echgigekrallt
dugëssgekrallt
hie/si,hatt/etgëttgekrallt
mirgigekrallt
dirgittgekrallt
sigigekrallt
pass compos
echsigekrallt ginn
dubassgekrallt ginn
hien/si,hatt/etassgekrallt ginn
mirsigekrallt ginn
dirsiddgekrallt ginn
sisigekrallt ginn
plus-que-parfait
echwargekrallt ginn
duwaarsgekrallt ginn
hien/si,hatt/etwargekrallt ginn
mirwaregekrallt ginn
dirwaartgekrallt ginn
siwaregekrallt ginn
futur I
echwäert gekrallt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert gekrallt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix passive
conditionnel simple
echgif gekrallt
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
conditionnel composé
echgif gekrallt ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
conditionnel pass compos
echwier gekrallt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
keine
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles