Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
kraulen kraulen (D)crawler (F)
Formes de base kraulenkraultgekrault
Signe distinctif verbe irrégulier • Verbes auxiliaires hunn Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echkraulen
dukrauls
hien/si,hatt/etkrault
mirkraulen
dirkrault
sikraulen
pass compos
echhugekrault
duhuesgekrault
hien/si,hatt/ethuetgekrault
mirhugekrault
dirhuttgekrault
sihugekrault
plus-que-parfait
echhatgekrault
duhasgekrault
hien/si,hatt/ethatgekrault
mirhategekrault
dirhatgekrault
sihategekrault
futur I
echwäert kraulen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert gekrault hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifkraulen
dugéifskraulen
hien/si,hatt/etgéifkraulen
mirgéifekraulen
dirgéiftkraulen
sigéifekraulen
conditionnel pass compos
echhttgekrault
duhssgekrault
hien/si,hatt/ethttgekrault
mirhättegekrault
dirhttgekrault
sihättegekrault
imperatif participe infinitif
singulierkraul!
plurielkrault!
gekrault
kraulen
B. voix passive
indicatif voix passive
présent
echgigekrault
dugëssgekrault
hie/si,hatt/etgëttgekrault
mirgigekrault
dirgittgekrault
sigigekrault
pass compos
echsigekrault ginn
dubassgekrault ginn
hien/si,hatt/etassgekrault ginn
mirsigekrault ginn
dirsiddgekrault ginn
sisigekrault ginn
plus-que-parfait
echwargekrault ginn
duwaarsgekrault ginn
hien/si,hatt/etwargekrault ginn
mirwaregekrault ginn
dirwaartgekrault ginn
siwaregekrault ginn
futur I
echwäert gekrault ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert gekrault gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix passive
conditionnel simple
echgif gekrault
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
conditionnel composé
echgif gekrault ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
conditionnel pass compos
echwier gekrault ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
keine
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles