Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
bieden bitten, beten (D)demander , prier (F)application, to pray (E)
Formes de base biedenbietgebiet
Signe distinctif verbe irrégulier • Verbes auxiliaires hunn • Réduction des consonnes • Dévoisement final Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echbieden
dubiets
hien/si,hatt/etbiet
mirbieden
dirbiet
sibieden
pass compos
echhugebiet
duhuesgebiet
hien/si,hatt/ethuetgebiet
mirhugebiet
dirhuttgebiet
sihugebiet
plus-que-parfait
echhatgebiet
duhasgebiet
hien/si,hatt/ethatgebiet
mirhategebiet
dirhatgebiet
sihategebiet
futur I
echwäert bieden
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert gebiet hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifbieden
dugéifsbieden
hien/si,hatt/etgéifbieden
mirgéifebieden
dirgéiftbieden
sigéifebieden
conditionnel pass compos
echhttgebiet
duhssgebiet
hien/si,hatt/ethttgebiet
mirhättegebiet
dirhttgebiet
sihättegebiet
imperatif participe infinitif
singulierbiet!
plurielbiet!
gebiet
bieden
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
erofbiedennobiedenvirbieden
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles