Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
kriwwelen
Formes de base kriwwelenkriwweltgekriwwelt
Signe distinctif regelmaessig verbe régulier • Verbes auxiliaires hunn • verbe rare Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echkriwwelen
dukriwwels
hien/si,hatt/etkriwwelt
mirkriwwelen
dirkriwwelt
sikriwwelen
pass compos
echhugekriwwelt
duhuesgekriwwelt
hien/si,hatt/ethuetgekriwwelt
mirhugekriwwelt
dirhuttgekriwwelt
sihugekriwwelt
plus-que-parfait
echhatgekriwwelt
duhasgekriwwelt
hien/si,hatt/ethatgekriwwelt
mirhategekriwwelt
dirhatgekriwwelt
sihategekriwwelt
futur I
echwäert kriwwelen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert gekriwwelt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifkriwwelen
dugéifskriwwelen
hien/si,hatt/etgéifkriwwelen
mirgéifekriwwelen
dirgéiftkriwwelen
sigéifekriwwelen
conditionnel pass compos
echhttgekriwwelt
duhssgekriwwelt
hien/si,hatt/ethttgekriwwelt
mirhättegekriwwelt
dirhttgekriwwelt
sihättegekriwwelt
imperatif participe infinitif
singulierkriwwel!
plurielkriwwelt!
gekriwwelt
kriwwelen
B. voix passive
indicatif voix passive
présent
echgigekriwwelt
dugëssgekriwwelt
hie/si,hatt/etgëttgekriwwelt
mirgigekriwwelt
dirgittgekriwwelt
sigigekriwwelt
pass compos
echsigekriwwelt ginn
dubassgekriwwelt ginn
hien/si,hatt/etassgekriwwelt ginn
mirsigekriwwelt ginn
dirsiddgekriwwelt ginn
sisigekriwwelt ginn
plus-que-parfait
echwargekriwwelt ginn
duwaarsgekriwwelt ginn
hien/si,hatt/etwargekriwwelt ginn
mirwaregekriwwelt ginn
dirwaartgekriwwelt ginn
siwaregekriwwelt ginn
futur I
echwäert gekriwwelt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert gekriwwelt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix passive
conditionnel simple
echgif gekriwwelt
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
conditionnel composé
echgif gekriwwelt ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
conditionnel pass compos
echwier gekriwwelt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
keine
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles