Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
ofkucken abgucken (D)copier (en regardant) (F)
Formes de base ofkuckenkuckt ofofgekuckt
Signe distinctif verbe irrégulier • Verbes auxiliaires hunn • verbe à particule (of-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echkucken of
dukucks of
hien/si,hatt/etkuckt of
mirkucken of
dirkuckt of
sikucken of
pass compos
echhunnofgekuckt
duhuesofgekuckt
hien/si,hatt/ethuetofgekuckt
mirhunnofgekuckt
dirhuttofgekuckt
sihunnofgekuckt
plus-que-parfait
echhatofgekuckt
duhasofgekuckt
hien/si,hatt/ethatofgekuckt
mirhatenofgekuckt
dirhatofgekuckt
sihatenofgekuckt
futur I
echwäert ofkucken
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert ofgekuckt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifofkucken
dugéifsofkucken
hien/si,hatt/etgéifofkucken
mirgéifenofkucken
dirgéiftofkucken
sigéifenofkucken
conditionnel pass compos
echhttofgekuckt
duhssofgekuckt
hien/si,hatt/ethttofgekuckt
mirhttenofgekuckt
dirhttofgekuckt
sihttenofgekuckt
imperatif participe infinitif
singulierkuck of!
plurielkuckt of!
ofgekuckt
ofkucken
B. voix passive
indicatif voix passive
présent
echginnofgekuckt
dugëssofgekuckt
hie/si,hatt/etgëttofgekuckt
mirginnofgekuckt
dirgittofgekuckt
siginnofgekuckt
pass compos
echsinnofgekuckt ginn
dubassofgekuckt ginn
hien/si,hatt/etassofgekuckt ginn
mirsinnofgekuckt ginn
dirsiddofgekuckt ginn
sisinnofgekuckt ginn
plus-que-parfait
echwarofgekuckt ginn
duwaarsofgekuckt ginn
hien/si,hatt/etwarofgekuckt ginn
mirwarenofgekuckt ginn
dirwaartofgekuckt ginn
siwarenofgekuckt ginn
futur I
echwäert ofgekuckt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert ofgekuckt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix passive
conditionnel simple
echgif ofgekuckt
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéifen
dirgift
sigéifen
conditionnel composé
echgif ofgekuckt ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéifen
dirgift
sigéifen
conditionnel pass compos
echwier ofgekuckt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwieren
dirwiert
siwieren
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
auskuckenbekuckendrakuckenduerchkuckenmkuckenerauskuckeneriwwerkuckenerofkuckeneropkuckenewechkuckeniwwerkuckeniwwerkuckenkuckennokuckenopkuckenukuckenverkuckenzerckkucken
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles