Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
kucken schauen (D) – regarder (F)
Formes de base kuckenkucktgekuckt
Signe distinctif regelmaessig verbe régulier • Verbes auxiliaires hunn • Verbes importants (vocabulaire de base) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echkucken
dukucks
hien/si,hatt/etkuckt
mirkucken
dirkuckt
sikucken
pass compos
echhugekuckt
duhuesgekuckt
hien/si,hatt/ethuetgekuckt
mirhugekuckt
dirhuttgekuckt
sihugekuckt
plus-que-parfait
echhatgekuckt
duhasgekuckt
hien/si,hatt/ethatgekuckt
mirhategekuckt
dirhatgekuckt
sihategekuckt
futur I
echwäert kucken
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert gekuckt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifkucken
dugéifskucken
hien/si,hatt/etgéifkucken
mirgéifekucken
dirgéiftkucken
sigéifekucken
conditionnel pass compos
echhttgekuckt
duhssgekuckt
hien/si,hatt/ethttgekuckt
mirhättegekuckt
dirhttgekuckt
sihättegekuckt
imperatif participe infinitif
singulierkuck!
plurielkuckt!
gekuckt
kucken
B. voix passive
indicatif voix passive
présent
echgigekuckt
dugëssgekuckt
hie/si,hatt/etgëttgekuckt
mirgigekuckt
dirgittgekuckt
sigigekuckt
pass compos
echsigekuckt ginn
dubassgekuckt ginn
hien/si,hatt/etassgekuckt ginn
mirsigekuckt ginn
dirsiddgekuckt ginn
sisigekuckt ginn
plus-que-parfait
echwargekuckt ginn
duwaarsgekuckt ginn
hien/si,hatt/etwargekuckt ginn
mirwaregekuckt ginn
dirwaartgekuckt ginn
siwaregekuckt ginn
futur I
echwäert gekuckt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert gekuckt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix passive
conditionnel simple
echgif gekuckt
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
conditionnel composé
echgif gekuckt ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
conditionnel pass compos
echwier gekuckt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
auskuckenbekuckendrakuckenduerchkuckenmkuckenerauskuckeneriwwerkuckenerofkuckeneropkuckenewechkuckeniwwerkuckeniwwerkuckennokuckenofkuckenopkuckenukuckenverkuckenzerckkucken
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles