Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
doutlaachen totlachen (D)re mort de rire (F)
Formes de base doutlaachenlaacht doutdoutgelaacht
Signe distinctif verbe irrégulier • Verbes auxiliaires hunn • verbe à particule (dout-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echlaachen dout
dulaachs dout
hien/si,hatt/etlaacht dout
mirlaachen dout
dirlaacht dout
silaachen dout
pass compos
echhunndoutgelaacht
duhuesdoutgelaacht
hien/si,hatt/ethuetdoutgelaacht
mirhunndoutgelaacht
dirhuttdoutgelaacht
sihunndoutgelaacht
plus-que-parfait
echhatdoutgelaacht
duhasdoutgelaacht
hien/si,hatt/ethatdoutgelaacht
mirhatendoutgelaacht
dirhatdoutgelaacht
sihatendoutgelaacht
futur I
echwäert doutlaachen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert doutgelaacht hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifdoutlaachen
dugéifsdoutlaachen
hien/si,hatt/etgéifdoutlaachen
mirgéifendoutlaachen
dirgéiftdoutlaachen
sigéifendoutlaachen
conditionnel pass compos
echhttdoutgelaacht
duhssdoutgelaacht
hien/si,hatt/ethttdoutgelaacht
mirhttendoutgelaacht
dirhttdoutgelaacht
sihttendoutgelaacht
imperatif participe infinitif
singulierlaach dout!
pluriellaacht dout!
doutgelaacht
doutlaachen
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
auslaachenlaachenulaachen
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles