Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
zoulafen zulaufen (D)courir la rencontre de (F)
Formes de base zoulafenleeft zouzougelaf
Signe distinctif verbe irrégulier (changement de voyelle) • Verbes auxiliaires sinn • verbe à particule (zou-) • Vokalverdoppelung Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echlafen zou
duleefs zou
hien/si,hatt/etleeft zou
mirlafen zou
dirlaaft zou
silafen zou
pass compos
echsinnzougelaf
dubasszougelaf
hien/si,hatt/etasszougelaf
mirsinnzougelaf
dirsiddzougelaf
sisinnzougelaf
plus-que-parfait
echwarzougelaf
duwaarszougelaf
hien/si,hatt/etwarzougelaf
mirwarenzougelaf
dirwaartzougelaf
siwarenzougelaf
futur I
echwäert zoulafen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert zougelaf sinn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel simple
ech*lif zou
du*lifs zou
hien/si,hatt/et*lif zou
mir*lifen zou
dir*lift zou
si*lifen zou
conditionnel composé
echgéifzoulafen
dugéifszoulafen
hien/si,hatt/etgéifzoulafen
mirgéifenzoulafen
dirgéiftzoulafen
sigéifenzoulafen
conditionnel pass compos
echwierzougelaf
duwierszougelaf
hien/si,hatt/etwierzougelaf
mirwierenzougelaf
dirwiertzougelaf
siwierenzougelaf
imperatif participe infinitif
singulierlaf zou!
pluriellaaft zou!
zougelaf
zoulafen
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
alafenauslafenbilafenduerchlafenmlafenmlafenentlafeneralafenerauslafeneroflafeneroplafenewechlafenfortlafenhanneschtlafeniwwerlafeniwwerlafenlafenmatlafennolafenoflafenoplafenulafenverlafenvirlafenzercklafenzerlafen
Remarques (internes)
Subjunktiv gebruchlich?
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles