Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
belageren belagern (D)assiger (F)
Formes de base belagerenbelagertbelagert
Signe distinctif verbe irrégulier • Verbes auxiliaires hunn • verbe préfixé (be-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echbelageren
dubelagers
hien/si,hatt/etbelagert
mirbelageren
dirbelagert
sibelageren
pass compos
echhubelagert
duhuesbelagert
hien/si,hatt/ethuetbelagert
mirhubelagert
dirhuttbelagert
sihubelagert
plus-que-parfait
echhatbelagert
duhasbelagert
hien/si,hatt/ethatbelagert
mirhatebelagert
dirhatbelagert
sihatebelagert
futur I
echwäert belageren
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert belagert hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifbelageren
dugéifsbelageren
hien/si,hatt/etgéifbelageren
mirgéifebelageren
dirgéiftbelageren
sigéifebelageren
conditionnel pass compos
echhttbelagert
duhssbelagert
hien/si,hatt/ethttbelagert
mirhättebelagert
dirhttbelagert
sihättebelagert
imperatif participe infinitif
singulierbelager!
plurielbelagert!
belagert
belageren
B. voix passive
indicatif voix passive
présent
echgibelagert
dugëssbelagert
hie/si,hatt/etgëttbelagert
mirgibelagert
dirgittbelagert
sigibelagert
pass compos
echsibelagert ginn
dubassbelagert ginn
hien/si,hatt/etassbelagert ginn
mirsibelagert ginn
dirsiddbelagert ginn
sisibelagert ginn
plus-que-parfait
echwarbelagert ginn
duwaarsbelagert ginn
hien/si,hatt/etwarbelagert ginn
mirwarebelagert ginn
dirwaartbelagert ginn
siwarebelagert ginn
futur I
echwäert belagert ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert belagert gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix passive
conditionnel simple
echgif belagert
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
conditionnel composé
echgif belagert ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
conditionnel pass compos
echwier belagert ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
alagerenlagerenverlageren
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles