Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
belager-en belagern (D) – assiger (F)
Formes de base belager-enbelager-tbelager-t
Signe distinctif regelmaessig verbe régulier • Verbes auxiliaires hunn • verbe préfixé (be-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echbelager-en
dubelager-s
hien/si,hatt/etbelager-t
mirbelager-en
dirbelager-t
sibelager-en
pass compos
echhubelager-t
duhuesbelager-t
hien/si,hatt/ethuetbelager-t
mirhubelager-t
dirhuttbelager-t
sihubelager-t
plus-que-parfait
echhatbelager-t
duhasbelager-t
hien/si,hatt/ethatbelager-t
mirhatebelager-t
dirhatbelager-t
sihatebelager-t
futur I
echwäert belager-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert belager-t hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifbelager-en
dugéifsbelager-en
hien/si,hatt/etgéifbelager-en
mirgéifebelager-en
dirgéiftbelager-en
sigéifebelager-en
conditionnel pass compos
echhttbelager-t
duhssbelager-t
hien/si,hatt/ethttbelager-t
mirhättebelager-t
dirhttbelager-t
sihättebelager-t
imperatif participe infinitif
singulierbelager!
plurielbelager-t!
belager-t
belager-en
B. voix passive
indicatif voix passive
présent
echgibelager-t
dugëssbelager-t
hie/si,hatt/etgëttbelager-t
mirgibelager-t
dirgittbelager-t
sigibelager-t
pass compos
echsibelager-t ginn
dubassbelager-t ginn
hien/si,hatt/etassbelager-t ginn
mirsibelager-t ginn
dirsiddbelager-t ginn
sisibelager-t ginn
plus-que-parfait
echwarbelager-t ginn
duwaarsbelager-t ginn
hien/si,hatt/etwarbelager-t ginn
mirwarebelager-t ginn
dirwaartbelager-t ginn
siwarebelager-t ginn
futur I
echwäert belager-t ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert belager-t gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix passive
conditionnel simple
echgif belager-t
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
conditionnel composé
echgif belager-t ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
conditionnel pass compos
echwier belager-t ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
alager-enlager-enverlager-en
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles