Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
lageren lagern (D) – stocker, dposer (F)
Formes de base lagerenlagertgelagert
Signe distinctif regelmaessig verbe régulier • Verbes auxiliaires hunn Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echlageren
dulagers
hien/si,hatt/etlagert
mirlageren
dirlagert
silageren
pass compos
echhugelagert
duhuesgelagert
hien/si,hatt/ethuetgelagert
mirhugelagert
dirhuttgelagert
sihugelagert
plus-que-parfait
echhatgelagert
duhasgelagert
hien/si,hatt/ethatgelagert
mirhategelagert
dirhatgelagert
sihategelagert
futur I
echwäert lageren
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert gelagert hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéiflageren
dugéifslageren
hien/si,hatt/etgéiflageren
mirgéifelageren
dirgéiftlageren
sigéifelageren
conditionnel pass compos
echhttgelagert
duhssgelagert
hien/si,hatt/ethttgelagert
mirhättegelagert
dirhttgelagert
sihättegelagert
imperatif participe infinitif
singulierlager!
pluriellagert!
gelagert
lageren
B. voix passive
indicatif voix passive
présent
echgigelagert
dugëssgelagert
hie/si,hatt/etgëttgelagert
mirgigelagert
dirgittgelagert
sigigelagert
pass compos
echsigelagert ginn
dubassgelagert ginn
hien/si,hatt/etassgelagert ginn
mirsigelagert ginn
dirsiddgelagert ginn
sisigelagert ginn
plus-que-parfait
echwargelagert ginn
duwaarsgelagert ginn
hien/si,hatt/etwargelagert ginn
mirwaregelagert ginn
dirwaartgelagert ginn
siwaregelagert ginn
futur I
echwäert gelagert ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert gelagert gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix passive
conditionnel simple
echgif gelagert
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
conditionnel composé
echgif gelagert ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
conditionnel pass compos
echwier gelagert ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
alagerenbelagerenverlageren
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles