Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
lecken lecken (D) – lcher (F)
Formes de base leckenlecktgeleckt
Signe distinctif regelmaessig verbe régulier • Verbes auxiliaires hunn Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echlecken
dulecks
hien/si,hatt/etleckt
mirlecken
dirleckt
silecken
pass compos
echhugeleckt
duhuesgeleckt
hien/si,hatt/ethuetgeleckt
mirhugeleckt
dirhuttgeleckt
sihugeleckt
plus-que-parfait
echhatgeleckt
duhasgeleckt
hien/si,hatt/ethatgeleckt
mirhategeleckt
dirhatgeleckt
sihategeleckt
futur I
echwäert lecken
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert geleckt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéiflecken
dugéifslecken
hien/si,hatt/etgéiflecken
mirgéifelecken
dirgéiftlecken
sigéifelecken
conditionnel pass compos
echhttgeleckt
duhssgeleckt
hien/si,hatt/ethttgeleckt
mirhättegeleckt
dirhttgeleckt
sihättegeleckt
imperatif participe infinitif
singulierleck!
plurielleckt!
geleckt
lecken
B. voix passive
indicatif voix passive
présent
echgigeleckt
dugëssgeleckt
hie/si,hatt/etgëttgeleckt
mirgigeleckt
dirgittgeleckt
sigigeleckt
pass compos
echsigeleckt ginn
dubassgeleckt ginn
hien/si,hatt/etassgeleckt ginn
mirsigeleckt ginn
dirsiddgeleckt ginn
sisigeleckt ginn
plus-que-parfait
echwargeleckt ginn
duwaarsgeleckt ginn
hien/si,hatt/etwargeleckt ginn
mirwaregeleckt ginn
dirwaartgeleckt ginn
siwaregeleckt ginn
futur I
echwäert geleckt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert geleckt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix passive
conditionnel simple
echgif geleckt
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
conditionnel composé
echgif geleckt ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
conditionnel pass compos
echwier geleckt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
ofleckenoplecken
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles