Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
zerleeŽn zerlegen (D)dťcouper, dťmonter, morceler (F)
Formes de base zerleeŽnzerleetzerluecht
Signe distinctif verbe irrégulier (changement de voyelle) • Verbes auxiliaires hunn • verbe préfixé (zer-) • Trema in -Žn Détacher les terminaisons?  oui/non
Variantes geluet (Partizip)
indicatif voix active
présent
echzerleeŽn
duzerlees
hien/si,hatt/etzerleet
mirzerleeŽn
dirzerleet
sizerleeŽn
passť composť
echhunnzerluecht
duhueszerluecht
hien/si,hatt/ethuetzerluecht
mirhunnzerluecht
dirhuttzerluecht
sihunnzerluecht
plus-que-parfait
echhatzerluecht
duhaszerluecht
hien/si,hatt/ethatzerluecht
mirhatenzerluecht
dirhatzerluecht
sihatenzerluecht
futur I
echwäert zerleeŽn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert zerluecht hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifzerleeŽn
dugéifszerleeŽn
hien/si,hatt/etgéifzerleeŽn
mirgéifenzerleeŽn
dirgéiftzerleeŽn
sigéifenzerleeŽn
conditionnel passť composť
echhšttzerluecht
duhšsszerluecht
hien/si,hatt/ethšttzerluecht
mirhšttenzerluecht
dirhšttzerluecht
sihšttenzerluecht
imperatif participe infinitif
singulierzerlee!
plurielzerleet!
zerluecht
zerleeŽn
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
aleeŽnausleeŽnbšileeŽnbeleeŽnbroochleeŽnderbšileeŽndernieftleeŽndohileeŽndraleeŽndrŽnnerleeŽndropleeŽnduerleeŽnŽmleeŽnŽnnerleeŽneraleeŽnerausleeŽnerleeŽnewechleeŽnfestleeŽnhannerleeŽnhanneschtleeŽniwwerleeŽnleeŽnnoleeŽnofleeŽnopleeŽnuleeŽnverleeŽnvirleeŽnvirverleeŽn zerťckleeŽnzerťckverleeŽn zouleeŽn
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles