Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
leeŽn legen (D) – poser (F) – put (E) – pŰr (P)
Formes de base leeŽnleetgeluecht
Signe distinctif unregelmšŖig (changement de voyelle) • • Verbes auxiliaires hunn • Trema in -Žn • Verbes importants (vocabulaire de base) Détacher les terminaisons?  oui/non
Variantes geluet (Partizip)
indicatif voix active
présent
echleeŽn
dulees
hien/si,hatt/etleet
mirleeŽn
dirleet
sileeŽn
passť composť
echhugeluecht
duhuesgeluecht
hien/si,hatt/ethuetgeluecht
mirhugeluecht
dirhuttgeluecht
sihugeluecht
plus-que-parfait
echhatgeluecht
duhasgeluecht
hien/si,hatt/ethatgeluecht
mirhategeluecht
dirhatgeluecht
sihategeluecht
futur I
echwäert leeŽn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert geluecht hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifleeŽn
dugéifsleeŽn
hien/si,hatt/etgéifleeŽn
mirgéifeleeŽn
dirgéiftleeŽn
sigéifeleeŽn
conditionnel passť composť
echhšttgeluecht
duhšssgeluecht
hien/si,hatt/ethšttgeluecht
mirhättegeluecht
dirhšttgeluecht
sihättegeluecht
imperatif participe infinitif
singulierlee!
plurielleet!
geluecht
leeŽn
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
aleeŽnausleeŽnbšileeŽnbeleeŽnbroochleeŽnderbšileeŽndernieftleeŽndohileeŽndraleeŽndrŽnnerleeŽndropleeŽnduerleeŽnŽmleeŽnŽnnerleeŽneraleeŽnerausleeŽnerleeŽnewechleeŽnfestleeŽnhannerleeŽnhanneschtleeŽniwwerleeŽnnoleeŽnofleeŽnopleeŽnuleeŽnverleeŽnvirleeŽnvirverleeŽn zerťckleeŽnzerťckverleeŽn zerleeŽnzouleeŽn
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles