Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
beléien belügen (D)mentir à  qn. (F)
Formes de base beléienbelittbelunn
Signe distinctif verbe irrégulier (changement de voyelle) • Verbes auxiliaires hunn • verbe préfixé (be-) Détacher les terminaisons?  oui/non
Variantes dir litt (2. P. Pl.)
indicatif voix active
présent
echbeléien
dubelitts
hien/si,hatt/etbelitt
mirbeléien
dirbeléit / litt
sibeléien
passé composé
echhubelunn
duhuesbelunn
hien/si,hatt/ethuetbelunn
mirhubelunn
dirhuttbelunn
sihubelunn
plus-que-parfait
echhatbelunn
duhasbelunn
hien/si,hatt/ethatbelunn
mirhatebelunn
dirhatbelunn
sihatebelunn
futur I
echwäert beléien
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert belunn hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifbeléien
dugéifsbeléien
hien/si,hatt/etgéifbeléien
mirgéifebeléien
dirgéiftbeléien
sigéifebeléien
conditionnel passé composé
echhättbelunn
duhässbelunn
hien/si,hatt/ethättbelunn
mirhättebelunn
dirhättbelunn
sihättebelunn
imperatif participe infinitif
singulierbeléi!
plurielbeléit!
belunn
beléien
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
léien
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles