Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
alenken einlenken (D)faire des concessions (F)
Formes de base alenkenlenkt anagelenkt
Signe distinctif verbe irrégulier • Verbes auxiliaires hunn • verbe à particule (an-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echlenken an
dulenks an
hien/si,hatt/etlenkt an
mirlenken an
dirlenkt an
silenken an
pass compos
echhunnagelenkt
duhuesagelenkt
hien/si,hatt/ethuetagelenkt
mirhunnagelenkt
dirhuttagelenkt
sihunnagelenkt
plus-que-parfait
echhatagelenkt
duhasagelenkt
hien/si,hatt/ethatagelenkt
mirhatenagelenkt
dirhatagelenkt
sihatenagelenkt
futur I
echwäert alenken
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert agelenkt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifalenken
dugéifsalenken
hien/si,hatt/etgéifalenken
mirgéifenalenken
dirgéiftalenken
sigéifenalenken
conditionnel pass compos
echhttagelenkt
duhssagelenkt
hien/si,hatt/ethttagelenkt
mirhttenagelenkt
dirhttagelenkt
sihttenagelenkt
imperatif participe infinitif
singulierlenk an!
pluriellenkt an!
agelenkt
alenken
B. voix passive
indicatif voix passive
présent
echginnagelenkt
dugëssagelenkt
hie/si,hatt/etgëttagelenkt
mirginnagelenkt
dirgittagelenkt
siginnagelenkt
pass compos
echsinnagelenkt ginn
dubassagelenkt ginn
hien/si,hatt/etassagelenkt ginn
mirsinnagelenkt ginn
dirsiddagelenkt ginn
sisinnagelenkt ginn
plus-que-parfait
echwaragelenkt ginn
duwaarsagelenkt ginn
hien/si,hatt/etwaragelenkt ginn
mirwarenagelenkt ginn
dirwaartagelenkt ginn
siwarenagelenkt ginn
futur I
echwäert agelenkt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert agelenkt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix passive
conditionnel simple
echgif agelenkt
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéifen
dirgift
sigéifen
conditionnel composé
echgif agelenkt ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéifen
dirgift
sigéifen
conditionnel pass compos
echwier agelenkt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwieren
dirwiert
siwieren
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
lenkenoflenken
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles