Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
auslousen auslosen (D)tirer au sort (F)
Formes de base auslousenloust ausausgeloust
Signe distinctif verbe irrégulier • Verbes auxiliaires hunn • Réduction des consonnes • verbe à particule (aus-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echlousen aus
dulouss aus
hien/si,hatt/etloust aus
mirlousen aus
dirloust aus
silousen aus
pass compos
echhunnausgeloust
duhuesausgeloust
hien/si,hatt/ethuetausgeloust
mirhunnausgeloust
dirhuttausgeloust
sihunnausgeloust
plus-que-parfait
echhatausgeloust
duhasausgeloust
hien/si,hatt/ethatausgeloust
mirhatenausgeloust
dirhatausgeloust
sihatenausgeloust
futur I
echwäert auslousen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert ausgeloust hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifauslousen
dugéifsauslousen
hien/si,hatt/etgéifauslousen
mirgéifenauslousen
dirgéiftauslousen
sigéifenauslousen
conditionnel pass compos
echhttausgeloust
duhssausgeloust
hien/si,hatt/ethttausgeloust
mirhttenausgeloust
dirhttausgeloust
sihttenausgeloust
imperatif participe infinitif
singulierlous aus!
plurielloust aus!
ausgeloust
auslousen
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
lousenverlousen
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles