Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
vermaart-en vermarkten (D)commercialiser, mercantiliser (F)
Formes de base vermaart-envermaar-tvermaar-t
Signe distinctif verbe irrégulier • Verbes auxiliaires hunn • Réduction des consonnes • verbe préfixé (ver-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echvermaart-en
duvermaart-s
hien/si,hatt/etvermaar-t
mirvermaart-en
dirvermaar-t
sivermaart-en
pass compos
echhuvermaar-t
duhuesvermaar-t
hien/si,hatt/ethuetvermaar-t
mirhuvermaar-t
dirhuttvermaar-t
sihuvermaar-t
plus-que-parfait
echhatvermaar-t
duhasvermaar-t
hien/si,hatt/ethatvermaar-t
mirhatevermaar-t
dirhatvermaar-t
sihatevermaar-t
futur I
echwäert vermaart-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert vermaar-t hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifvermaart-en
dugéifsvermaart-en
hien/si,hatt/etgéifvermaart-en
mirgéifevermaart-en
dirgéiftvermaart-en
sigéifevermaart-en
conditionnel pass compos
echhttvermaar-t
duhssvermaar-t
hien/si,hatt/ethttvermaar-t
mirhättevermaar-t
dirhttvermaar-t
sihättevermaar-t
imperatif participe infinitif
singuliervermaart!
plurielvermaar-t!
vermaar-t
vermaart-en
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
maart-en
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles