Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
mixen mixen (D) – mlanger (F)
Formes de base mixenmixtgemixt
Signe distinctif regelmaessig verbe régulier • Verbes auxiliaires hunn • Réduction des consonnes Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echmixen
dumix
hien/si,hatt/etmixt
mirmixen
dirmixt
simixen
pass compos
echhugemixt
duhuesgemixt
hien/si,hatt/ethuetgemixt
mirhugemixt
dirhuttgemixt
sihugemixt
plus-que-parfait
echhatgemixt
duhasgemixt
hien/si,hatt/ethatgemixt
mirhategemixt
dirhatgemixt
sihategemixt
futur I
echwäert mixen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert gemixt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifmixen
dugéifsmixen
hien/si,hatt/etgéifmixen
mirgéifemixen
dirgéiftmixen
sigéifemixen
conditionnel pass compos
echhttgemixt
duhssgemixt
hien/si,hatt/ethttgemixt
mirhättegemixt
dirhttgemixt
sihättegemixt
imperatif participe infinitif
singuliermix!
plurielmixt!
gemixt
mixen
B. voix passive
indicatif voix passive
présent
echgigemixt
dugëssgemixt
hie/si,hatt/etgëttgemixt
mirgigemixt
dirgittgemixt
sigigemixt
pass compos
echsigemixt ginn
dubassgemixt ginn
hien/si,hatt/etassgemixt ginn
mirsigemixt ginn
dirsiddgemixt ginn
sisigemixt ginn
plus-que-parfait
echwargemixt ginn
duwaarsgemixt ginn
hien/si,hatt/etwargemixt ginn
mirwaregemixt ginn
dirwaartgemixt ginn
siwaregemixt ginn
futur I
echwäert gemixt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert gemixt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix passive
conditionnel simple
echgif gemixt
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
conditionnel composé
echgif gemixt ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
conditionnel pass compos
echwier gemixt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
keine
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles