Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
nomoossen nachmessen (D)mesurer nouveau (F)
Formes de base nomoossenmoosst nonogemooss
Signe distinctif verbe irrégulier • Verbes auxiliaires hunn • Réduction des consonnes • verbe à particule (no-) Détacher les terminaisons?  oui/non
Variantes miessen
indicatif voix active
présent
echmoossen no
dumooss no
hien/si,hatt/etmoosst no
mirmoossen no
dirmoosst no
simoossen no
pass compos
echhunnnogemooss
duhuesnogemooss
hien/si,hatt/ethuetnogemooss
mirhunnnogemooss
dirhuttnogemooss
sihunnnogemooss
plus-que-parfait
echhatnogemooss
duhasnogemooss
hien/si,hatt/ethatnogemooss
mirhatennogemooss
dirhatnogemooss
sihatennogemooss
futur I
echwäert nomoossen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert nogemooss hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifnomoossen
dugéifsnomoossen
hien/si,hatt/etgéifnomoossen
mirgéifennomoossen
dirgéiftnomoossen
sigéifennomoossen
conditionnel pass compos
echhttnogemooss
duhssnogemooss
hien/si,hatt/ethttnogemooss
mirhttennogemooss
dirhttnogemooss
sihttennogemooss
imperatif participe infinitif
singuliermooss no!
plurielmosst no!
nogemooss
nomoossen
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
ausmoossenbemoossenerofmoossenmoossenopmoossenumoossenvermoossen
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles