Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
verblennen verblenden (D)aveugler (F)to blindfold (E)
Formes de base verblennenverblenntverblennt
Signe distinctif verbe irrégulier • Verbes auxiliaires hunn • verbe préfixé (ver-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echverblennen
duverblenns
hien/si,hatt/etverblennt
mirverblennen
dirverblennt
siverblennen
pass compos
echhuverblennt
duhuesverblennt
hien/si,hatt/ethuetverblennt
mirhuverblennt
dirhuttverblennt
sihuverblennt
plus-que-parfait
echhatverblennt
duhasverblennt
hien/si,hatt/ethatverblennt
mirhateverblennt
dirhatverblennt
sihateverblennt
futur I
echwäert verblennen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert verblennt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifverblennen
dugéifsverblennen
hien/si,hatt/etgéifverblennen
mirgéifeverblennen
dirgéiftverblennen
sigéifeverblennen
conditionnel pass compos
echhttverblennt
duhssverblennt
hien/si,hatt/ethttverblennt
mirhätteverblennt
dirhttverblennt
sihätteverblennt
imperatif participe infinitif
singulierverblenn!
plurielverblennt!
verblennt
verblennen
B. voix passive
indicatif voix passive
présent
echgiverblennt
dugëssverblennt
hie/si,hatt/etgëttverblennt
mirgiverblennt
dirgittverblennt
sigiverblennt
pass compos
echsiverblennt ginn
dubassverblennt ginn
hien/si,hatt/etassverblennt ginn
mirsiverblennt ginn
dirsiddverblennt ginn
sisiverblennt ginn
plus-que-parfait
echwarverblennt ginn
duwaarsverblennt ginn
hien/si,hatt/etwarverblennt ginn
mirwareverblennt ginn
dirwaartverblennt ginn
siwareverblennt ginn
futur I
echwäert verblennt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert verblennt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix passive
conditionnel simple
echgif verblennt
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
conditionnel composé
echgif verblennt ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
conditionnel pass compos
echwier verblennt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
ablennenausblennenblennenofblennen
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles