Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
muelen mahlen (D) – moudre (F)
Formes de base muelenmueltgemuel
Signe distinctif regelmaessig verbe régulier • Verbes auxiliaires hunn Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echmuelen
dumuels
hien/si,hatt/etmuelt
mirmuelen
dirmuelt
simuelen
pass compos
echhugemuel
duhuesgemuel
hien/si,hatt/ethuetgemuel
mirhugemuel
dirhuttgemuel
sihugemuel
plus-que-parfait
echhatgemuel
duhasgemuel
hien/si,hatt/ethatgemuel
mirhategemuel
dirhatgemuel
sihategemuel
futur I
echwäert muelen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert gemuel hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifmuelen
dugéifsmuelen
hien/si,hatt/etgéifmuelen
mirgéifemuelen
dirgéiftmuelen
sigéifemuelen
conditionnel pass compos
echhttgemuel
duhssgemuel
hien/si,hatt/ethttgemuel
mirhättegemuel
dirhttgemuel
sihättegemuel
imperatif participe infinitif
singuliermuel!
plurielmuelt!
gemuel
muelen
B. voix passive
indicatif voix passive
présent
echgigemuel
dugëssgemuel
hie/si,hatt/etgëttgemuel
mirgigemuel
dirgittgemuel
sigigemuel
pass compos
echsigemuel ginn
dubassgemuel ginn
hien/si,hatt/etassgemuel ginn
mirsigemuel ginn
dirsiddgemuel ginn
sisigemuel ginn
plus-que-parfait
echwargemuel ginn
duwaarsgemuel ginn
hien/si,hatt/etwargemuel ginn
mirwaregemuel ginn
dirwaartgemuel ginn
siwaregemuel ginn
futur I
echwäert gemuel ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert gemuel gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix passive
conditionnel simple
echgif gemuel
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
conditionnel composé
echgif gemuel ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
conditionnel pass compos
echwier gemuel ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
vermuelen
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles