Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
amummen einmummen (D)emmitoufler (F)
Formes de base amummenmummt anagemummt
Signe distinctif verbe irrégulier • Verbes auxiliaires hunn • verbe à particule (an-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echmummen an
dumumms an
hien/si,hatt/etmummt an
mirmummen an
dirmummt an
simummen an
pass compos
echhunnagemummt
duhuesagemummt
hien/si,hatt/ethuetagemummt
mirhunnagemummt
dirhuttagemummt
sihunnagemummt
plus-que-parfait
echhatagemummt
duhasagemummt
hien/si,hatt/ethatagemummt
mirhatenagemummt
dirhatagemummt
sihatenagemummt
futur I
echwäert amummen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert agemummt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifamummen
dugéifsamummen
hien/si,hatt/etgéifamummen
mirgéifenamummen
dirgéiftamummen
sigéifenamummen
conditionnel pass compos
echhttagemummt
duhssagemummt
hien/si,hatt/ethttagemummt
mirhttenagemummt
dirhttagemummt
sihttenagemummt
imperatif participe infinitif
singuliermumm an!
plurielmummt an!
agemummt
amummen
B. voix passive
indicatif voix passive
présent
echginnagemummt
dugëssagemummt
hie/si,hatt/etgëttagemummt
mirginnagemummt
dirgittagemummt
siginnagemummt
pass compos
echsinnagemummt ginn
dubassagemummt ginn
hien/si,hatt/etassagemummt ginn
mirsinnagemummt ginn
dirsiddagemummt ginn
sisinnagemummt ginn
plus-que-parfait
echwaragemummt ginn
duwaarsagemummt ginn
hien/si,hatt/etwaragemummt ginn
mirwarenagemummt ginn
dirwaartagemummt ginn
siwarenagemummt ginn
futur I
echwäert agemummt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert agemummt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix passive
conditionnel simple
echgif agemummt
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéifen
dirgift
sigéifen
conditionnel composé
echgif agemummt ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéifen
dirgift
sigéifen
conditionnel pass compos
echwier agemummt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwieren
dirwiert
siwieren
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
vermummen
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles