Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
nammen essen (D) – manger (F)
Formes de base nammennammtgenammt
Signe distinctif regelmaessig verbe régulier • Verbes auxiliaires hunn Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echnammen
dunamms
hien/si,hatt/etnammt
mirnammen
dirnammt
sinammen
pass compos
echhugenammt
duhuesgenammt
hien/si,hatt/ethuetgenammt
mirhugenammt
dirhuttgenammt
sihugenammt
plus-que-parfait
echhatgenammt
duhasgenammt
hien/si,hatt/ethatgenammt
mirhategenammt
dirhatgenammt
sihategenammt
futur I
echwäert nammen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert genammt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifnammen
dugéifsnammen
hien/si,hatt/etgéifnammen
mirgéifennammen
dirgéiftnammen
sigéifennammen
conditionnel pass compos
echhttgenammt
duhssgenammt
hien/si,hatt/ethttgenammt
mirhättegenammt
dirhttgenammt
sihättegenammt
imperatif participe infinitif
singuliernamm!
plurielnammt!
genammt
nammen
B. voix passive
indicatif voix passive
présent
echgigenammt
dugëssgenammt
hie/si,hatt/etgëttgenammt
mirgigenammt
dirgittgenammt
sigigenammt
pass compos
echsigenammt ginn
dubassgenammt ginn
hien/si,hatt/etassgenammt ginn
mirsigenammt ginn
dirsiddgenammt ginn
sisigenammt ginn
plus-que-parfait
echwargenammt ginn
duwaarsgenammt ginn
hien/si,hatt/etwargenammt ginn
mirwaregenammt ginn
dirwaartgenammt ginn
siwaregenammt ginn
futur I
echwäert genammt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert genammt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix passive
conditionnel simple
echgif genammt
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
conditionnel composé
echgif genammt ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
conditionnel pass compos
echwier genammt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
keine
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles