Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
néien nähen (D)coudre (F)
Formes de base néiennéitgenéit
Signe distinctif verbe irrégulier • Verbes auxiliaires hunn Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echnéien
dunéis
hien/si,hatt/etnéit
mirnéien
dirnéit
sinéien
passé composé
echhugenéit
duhuesgenéit
hien/si,hatt/ethuetgenéit
mirhugenéit
dirhuttgenéit
sihugenéit
plus-que-parfait
echhatgenéit
duhasgenéit
hien/si,hatt/ethatgenéit
mirhategenéit
dirhatgenéit
sihategenéit
futur I
echwäert néien
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert genéit hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifnéien
dugéifsnéien
hien/si,hatt/etgéifnéien
mirgéifennéien
dirgéiftnéien
sigéifennéien
conditionnel passé composé
echhättgenéit
duhässgenéit
hien/si,hatt/ethättgenéit
mirhättegenéit
dirhättgenéit
sihättegenéit
imperatif participe infinitif
singuliernéi!
plurielnéit!
genéit
néien
B. voix passive
indicatif voix passive
présent
echgigenéit
dugëssgenéit
hie/si,hatt/etgëttgenéit
mirgigenéit
dirgittgenéit
sigigenéit
passé composé
echsigenéit ginn
dubassgenéit ginn
hien/si,hatt/etassgenéit ginn
mirsigenéit ginn
dirsiddgenéit ginn
sisigenéit ginn
plus-que-parfait
echwargenéit ginn
duwaarsgenéit ginn
hien/si,hatt/etwargenéit ginn
mirwaregenéit ginn
dirwaartgenéit ginn
siwaregenéit ginn
futur I
echwäert genéit ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert genéit gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix passive
conditionnel simple
echgéif genéit
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéife
dirgéift
sigéife
conditionnel composé
echgéif genéit ginn
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéife
dirgéift
sigéife
conditionnel passé composé
echwier genéit ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
unnéien
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles