Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
ernennen ernennen (D) – dsigner, nommer (F)
Formes de base ernennenernennternannt
Signe distinctif unregelmig (changement de voyelle) • • Verbes auxiliaires hunn • verbe préfixé (er-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echernennen
duernenns
hien/si,hatt/eternennt
mirernennen
dirernennt
siernennen
pass compos
echhunnernannt
duhuesernannt
hien/si,hatt/ethueternannt
mirhunnernannt
dirhutternannt
sihunnernannt
plus-que-parfait
echhaternannt
duhasernannt
hien/si,hatt/ethaternannt
mirhatenernannt
dirhaternannt
sihatenernannt
futur I
echwäert ernennen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert ernannt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifernennen
dugéifsernennen
hien/si,hatt/etgéifernennen
mirgéifenernennen
dirgéifternennen
sigéifenernennen
conditionnel pass compos
echhtternannt
duhssernannt
hien/si,hatt/ethtternannt
mirhttenernannt
dirhtternannt
sihttenernannt
imperatif participe infinitif
singulierernenn!
plurielernennt!
ernannt
ernennen
B. voix passive
indicatif voix passive
présent
echginnernannt
dugëssernannt
hie/si,hatt/etgëtternannt
mirginnernannt
dirgitternannt
siginnernannt
pass compos
echsinnernannt ginn
dubassernannt ginn
hien/si,hatt/etassernannt ginn
mirsinnernannt ginn
dirsiddernannt ginn
sisinnernannt ginn
plus-que-parfait
echwarernannt ginn
duwaarsernannt ginn
hien/si,hatt/etwarernannt ginn
mirwarenernannt ginn
dirwaarternannt ginn
siwarenernannt ginn
futur I
echwäert ernannt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert ernannt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix passive
conditionnel simple
echgif ernannt
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéifen
dirgift
sigéifen
conditionnel composé
echgif ernannt ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéifen
dirgift
sigéifen
conditionnel pass compos
echwier ernannt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwieren
dirwiert
siwieren
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
mbenennen nennenvernennen
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles