Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
benennen benennen (D) – nommer (F)
Formes de base benennenbenenntbenannt
Signe distinctif unregelmig (changement de voyelle) • • Verbes auxiliaires hunn • verbe préfixé (be-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echbenennen
dubenenns
hien/si,hatt/etbenennt
mirbenennen
dirbenennt
sibenennen
pass compos
echhubenannt
duhuesbenannt
hien/si,hatt/ethuetbenannt
mirhubenannt
dirhuttbenannt
sihubenannt
plus-que-parfait
echhatbenannt
duhasbenannt
hien/si,hatt/ethatbenannt
mirhatebenannt
dirhatbenannt
sihatebenannt
futur I
echwäert benennen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert benannt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifbenennen
dugéifsbenennen
hien/si,hatt/etgéifbenennen
mirgéifebenennen
dirgéiftbenennen
sigéifebenennen
conditionnel pass compos
echhttbenannt
duhssbenannt
hien/si,hatt/ethttbenannt
mirhättebenannt
dirhttbenannt
sihättebenannt
imperatif participe infinitif
singulierbenenn!
plurielbenennt!
benannt
benennen
B. voix passive
indicatif voix passive
présent
echgibenannt
dugëssbenannt
hie/si,hatt/etgëttbenannt
mirgibenannt
dirgittbenannt
sigibenannt
pass compos
echsibenannt ginn
dubassbenannt ginn
hien/si,hatt/etassbenannt ginn
mirsibenannt ginn
dirsiddbenannt ginn
sisibenannt ginn
plus-que-parfait
echwarbenannt ginn
duwaarsbenannt ginn
hien/si,hatt/etwarbenannt ginn
mirwarebenannt ginn
dirwaartbenannt ginn
siwarebenannt ginn
futur I
echwäert benannt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert benannt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix passive
conditionnel simple
echgif benannt
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
conditionnel composé
echgif benannt ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
conditionnel pass compos
echwier benannt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
keine
Remarques (internes)
Rckumlaut
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles