Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
vernichten vernichten (D) – anantir (F)
Formes de base vernichtenvernichtvernicht
Signe distinctif regelmaessig verbe régulier • Verbes auxiliaires hunn • Réduction des consonnes • verbe préfixé (ver-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echvernichten
duvernichts
hien/si,hatt/etvernicht
mirvernichten
dirvernicht
sivernichten
pass compos
echhuvernicht
duhuesvernicht
hien/si,hatt/ethuetvernicht
mirhuvernicht
dirhuttvernicht
sihuvernicht
plus-que-parfait
echhatvernicht
duhasvernicht
hien/si,hatt/ethatvernicht
mirhatevernicht
dirhatvernicht
sihatevernicht
futur I
echwäert vernichten
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert vernicht hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifvernichten
dugéifsvernichten
hien/si,hatt/etgéifvernichten
mirgéifevernichten
dirgéiftvernichten
sigéifevernichten
conditionnel pass compos
echhttvernicht
duhssvernicht
hien/si,hatt/ethttvernicht
mirhättevernicht
dirhttvernicht
sihättevernicht
imperatif participe infinitif
singuliervernicht!
plurielvernicht!
vernicht
vernichten
B. voix passive
indicatif voix passive
présent
echgivernicht
dugëssvernicht
hie/si,hatt/etgëttvernicht
mirgivernicht
dirgittvernicht
sigivernicht
pass compos
echsivernicht ginn
dubassvernicht ginn
hien/si,hatt/etassvernicht ginn
mirsivernicht ginn
dirsiddvernicht ginn
sisivernicht ginn
plus-que-parfait
echwarvernicht ginn
duwaarsvernicht ginn
hien/si,hatt/etwarvernicht ginn
mirwarevernicht ginn
dirwaartvernicht ginn
siwarevernicht ginn
futur I
echwäert vernicht ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert vernicht gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix passive
conditionnel simple
echgif vernicht
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
conditionnel composé
echgif vernicht ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
conditionnel pass compos
echwier vernicht ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
keine
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles