Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
ernimmen ernennen (D) – nommer (F)
Formes de base ernimmenernimmternimmt
Signe distinctif regelmaessig verbe régulier • Verbes auxiliaires hunn • verbe préfixé (er-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echernimmen
duernimms
hien/si,hatt/eternimmt
mirernimmen
dirernimmt
siernimmen
pass compos
echhunnernimmt
duhuesernimmt
hien/si,hatt/ethueternimmt
mirhunnernimmt
dirhutternimmt
sihunnernimmt
plus-que-parfait
echhaternimmt
duhasernimmt
hien/si,hatt/ethaternimmt
mirhatenernimmt
dirhaternimmt
sihatenernimmt
futur I
echwäert ernimmen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert ernimmt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifernimmen
dugéifsernimmen
hien/si,hatt/etgéifernimmen
mirgéifenernimmen
dirgéifternimmen
sigéifenernimmen
conditionnel pass compos
echhtternimmt
duhssernimmt
hien/si,hatt/ethtternimmt
mirhttenernimmt
dirhtternimmt
sihttenernimmt
imperatif participe infinitif
singulierernimm!
plurielernimmt!
ernimmt
ernimmen
B. voix passive
indicatif voix passive
présent
echginnernimmt
dugëssernimmt
hie/si,hatt/etgëtternimmt
mirginnernimmt
dirgitternimmt
siginnernimmt
pass compos
echsinnernimmt ginn
dubassernimmt ginn
hien/si,hatt/etassernimmt ginn
mirsinnernimmt ginn
dirsiddernimmt ginn
sisinnernimmt ginn
plus-que-parfait
echwarernimmt ginn
duwaarsernimmt ginn
hien/si,hatt/etwarernimmt ginn
mirwarenernimmt ginn
dirwaarternimmt ginn
siwarenernimmt ginn
futur I
echwäert ernimmt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert ernimmt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix passive
conditionnel simple
echgif ernimmt
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéifen
dirgift
sigéifen
conditionnel composé
echgif ernimmt ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéifen
dirgift
sigéifen
conditionnel pass compos
echwier ernimmt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwieren
dirwiert
siwieren
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
keine
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles