Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
normen normieren (D) – normer (F)
Formes de base normennormtgenormt
Signe distinctif regelmaessig verbe régulier • Verbes auxiliaires hunn Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echnormen
dunorms
hien/si,hatt/etnormt
mirnormen
dirnormt
sinormen
pass compos
echhugenormt
duhuesgenormt
hien/si,hatt/ethuetgenormt
mirhugenormt
dirhuttgenormt
sihugenormt
plus-que-parfait
echhatgenormt
duhasgenormt
hien/si,hatt/ethatgenormt
mirhategenormt
dirhatgenormt
sihategenormt
futur I
echwäert normen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert genormt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifnormen
dugéifsnormen
hien/si,hatt/etgéifnormen
mirgéifennormen
dirgéiftnormen
sigéifennormen
conditionnel pass compos
echhttgenormt
duhssgenormt
hien/si,hatt/ethttgenormt
mirhättegenormt
dirhttgenormt
sihättegenormt
imperatif participe infinitif
singuliernorm!
plurielnormt!
genormt
normen
B. voix passive
indicatif voix passive
présent
echgigenormt
dugëssgenormt
hie/si,hatt/etgëttgenormt
mirgigenormt
dirgittgenormt
sigigenormt
pass compos
echsigenormt ginn
dubassgenormt ginn
hien/si,hatt/etassgenormt ginn
mirsigenormt ginn
dirsiddgenormt ginn
sisigenormt ginn
plus-que-parfait
echwargenormt ginn
duwaarsgenormt ginn
hien/si,hatt/etwargenormt ginn
mirwaregenormt ginn
dirwaartgenormt ginn
siwaregenormt ginn
futur I
echwäert genormt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert genormt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix passive
conditionnel simple
echgif genormt
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
conditionnel composé
echgif genormt ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
conditionnel pass compos
echwier genormt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
keine
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles