Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
benotzen benutzen, gebrauchen (D) – utiliser, se servir de (F)
Formes de base benotzenbenotztbenotzt
Signe distinctif regelmaessig verbe régulier • Verbes auxiliaires hunn • Réduction des consonnes • verbe préfixé (be-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echbenotzen
dubenotz
hien/si,hatt/etbenotzt
mirbenotzen
dirbenotzt
sibenotzen
pass compos
echhubenotzt
duhuesbenotzt
hien/si,hatt/ethuetbenotzt
mirhubenotzt
dirhuttbenotzt
sihubenotzt
plus-que-parfait
echhatbenotzt
duhasbenotzt
hien/si,hatt/ethatbenotzt
mirhatebenotzt
dirhatbenotzt
sihatebenotzt
futur I
echwäert benotzen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert benotzt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifbenotzen
dugéifsbenotzen
hien/si,hatt/etgéifbenotzen
mirgéifebenotzen
dirgéiftbenotzen
sigéifebenotzen
conditionnel pass compos
echhttbenotzt
duhssbenotzt
hien/si,hatt/ethttbenotzt
mirhättebenotzt
dirhttbenotzt
sihättebenotzt
imperatif participe infinitif
singulierbenotz!
plurielbenotzt!
benotzt
benotzen
B. voix passive
indicatif voix passive
présent
echgibenotzt
dugëssbenotzt
hie/si,hatt/etgëttbenotzt
mirgibenotzt
dirgittbenotzt
sigibenotzt
pass compos
echsibenotzt ginn
dubassbenotzt ginn
hien/si,hatt/etassbenotzt ginn
mirsibenotzt ginn
dirsiddbenotzt ginn
sisibenotzt ginn
plus-que-parfait
echwarbenotzt ginn
duwaarsbenotzt ginn
hien/si,hatt/etwarbenotzt ginn
mirwarebenotzt ginn
dirwaartbenotzt ginn
siwarebenotzt ginn
futur I
echwäert benotzt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert benotzt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix passive
conditionnel simple
echgif benotzt
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
conditionnel composé
echgif benotzt ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
conditionnel pass compos
echwier benotzt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
ausnotzennotzenofnotzen
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles