Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
benotz-en benutzen, gebrauchen (D) – utiliser, se servir de (F)
Formes de base benotz-enbenotz-tbenotz-t
Signe distinctif regelmaessig verbe régulier • Verbes auxiliaires hunn • Réduction des consonnes • verbe préfixé (be-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echbenotz-en
dubenotz
hien/si,hatt/etbenotz-t
mirbenotz-en
dirbenotz-t
sibenotz-en
pass compos
echhubenotz-t
duhuesbenotz-t
hien/si,hatt/ethuetbenotz-t
mirhubenotz-t
dirhuttbenotz-t
sihubenotz-t
plus-que-parfait
echhatbenotz-t
duhasbenotz-t
hien/si,hatt/ethatbenotz-t
mirhatebenotz-t
dirhatbenotz-t
sihatebenotz-t
futur I
echwäert benotz-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert benotz-t hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifbenotz-en
dugéifsbenotz-en
hien/si,hatt/etgéifbenotz-en
mirgéifebenotz-en
dirgéiftbenotz-en
sigéifebenotz-en
conditionnel pass compos
echhttbenotz-t
duhssbenotz-t
hien/si,hatt/ethttbenotz-t
mirhättebenotz-t
dirhttbenotz-t
sihättebenotz-t
imperatif participe infinitif
singulierbenotz!
plurielbenotz-t!
benotz-t
benotz-en
B. voix passive
indicatif voix passive
présent
echgibenotz-t
dugëssbenotz-t
hie/si,hatt/etgëttbenotz-t
mirgibenotz-t
dirgittbenotz-t
sigibenotz-t
pass compos
echsibenotz-t ginn
dubassbenotz-t ginn
hien/si,hatt/etassbenotz-t ginn
mirsibenotz-t ginn
dirsiddbenotz-t ginn
sisibenotz-t ginn
plus-que-parfait
echwarbenotz-t ginn
duwaarsbenotz-t ginn
hien/si,hatt/etwarbenotz-t ginn
mirwarebenotz-t ginn
dirwaartbenotz-t ginn
siwarebenotz-t ginn
futur I
echwäert benotz-t ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert benotz-t gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix passive
conditionnel simple
echgif benotz-t
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
conditionnel composé
echgif benotz-t ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
conditionnel pass compos
echwier benotz-t ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
ausnotz-ennotz-enofnotz-en
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles