Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
ofnotzen abnutzen (D) – user (F)
Formes de base ofnotzennotzt ofofgenotzt
Signe distinctif regelmaessig verbe régulier • Verbes auxiliaires hunn • Réduction des consonnes • verbe à particule (of-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echnotzen of
dunotz of
hien/si,hatt/etnotzt of
mirnotzen of
dirnotzt of
sinotzen of
pass compos
echhunnofgenotzt
duhuesofgenotzt
hien/si,hatt/ethuetofgenotzt
mirhunnofgenotzt
dirhuttofgenotzt
sihunnofgenotzt
plus-que-parfait
echhatofgenotzt
duhasofgenotzt
hien/si,hatt/ethatofgenotzt
mirhatenofgenotzt
dirhatofgenotzt
sihatenofgenotzt
futur I
echwäert ofnotzen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert ofgenotzt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifofnotzen
dugéifsofnotzen
hien/si,hatt/etgéifofnotzen
mirgéifenofnotzen
dirgéiftofnotzen
sigéifenofnotzen
conditionnel pass compos
echhttofgenotzt
duhssofgenotzt
hien/si,hatt/ethttofgenotzt
mirhttenofgenotzt
dirhttofgenotzt
sihttenofgenotzt
imperatif participe infinitif
singuliernotz of!
plurielnotzt of!
ofgenotzt
ofnotzen
B. voix passive
indicatif voix passive
présent
echginnofgenotzt
dugëssofgenotzt
hie/si,hatt/etgëttofgenotzt
mirginnofgenotzt
dirgittofgenotzt
siginnofgenotzt
pass compos
echsinnofgenotzt ginn
dubassofgenotzt ginn
hien/si,hatt/etassofgenotzt ginn
mirsinnofgenotzt ginn
dirsiddofgenotzt ginn
sisinnofgenotzt ginn
plus-que-parfait
echwarofgenotzt ginn
duwaarsofgenotzt ginn
hien/si,hatt/etwarofgenotzt ginn
mirwarenofgenotzt ginn
dirwaartofgenotzt ginn
siwarenofgenotzt ginn
futur I
echwäert ofgenotzt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert ofgenotzt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix passive
conditionnel simple
echgif ofgenotzt
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéifen
dirgift
sigéifen
conditionnel composé
echgif ofgenotzt ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéifen
dirgift
sigéifen
conditionnel pass compos
echwier ofgenotzt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwieren
dirwiert
siwieren
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
ausnotzenbenotzennotzen
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles