Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
nujelen nuscheln (D) – brdouiller (F)
Formes de base nujelennujeltgenujelt
Signe distinctif regelmaessig verbe régulier • Verbes auxiliaires hunn Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echnujelen
dunujels
hien/si,hatt/etnujelt
mirnujelen
dirnujelt
sinujelen
pass compos
echhugenujelt
duhuesgenujelt
hien/si,hatt/ethuetgenujelt
mirhugenujelt
dirhuttgenujelt
sihugenujelt
plus-que-parfait
echhatgenujelt
duhasgenujelt
hien/si,hatt/ethatgenujelt
mirhategenujelt
dirhatgenujelt
sihategenujelt
futur I
echwäert nujelen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert genujelt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifnujelen
dugéifsnujelen
hien/si,hatt/etgéifnujelen
mirgéifennujelen
dirgéiftnujelen
sigéifennujelen
conditionnel pass compos
echhttgenujelt
duhssgenujelt
hien/si,hatt/ethttgenujelt
mirhättegenujelt
dirhttgenujelt
sihättegenujelt
imperatif participe infinitif
singuliernujel!
plurielnujelt!
genujelt
nujelen
B. voix passive
indicatif voix passive
présent
echgigenujelt
dugëssgenujelt
hie/si,hatt/etgëttgenujelt
mirgigenujelt
dirgittgenujelt
sigigenujelt
pass compos
echsigenujelt ginn
dubassgenujelt ginn
hien/si,hatt/etassgenujelt ginn
mirsigenujelt ginn
dirsiddgenujelt ginn
sisigenujelt ginn
plus-que-parfait
echwargenujelt ginn
duwaarsgenujelt ginn
hien/si,hatt/etwargenujelt ginn
mirwaregenujelt ginn
dirwaartgenujelt ginn
siwaregenujelt ginn
futur I
echwäert genujelt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert genujelt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix passive
conditionnel simple
echgif genujelt
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
conditionnel composé
echgif genujelt ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
conditionnel pass compos
echwier genujelt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
keine
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles