Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
denunzéieren denunzieren (D) – dénoncer (F)
Formes de base dedenunzéierendedenunzéiertdedenunzéiert
Signe distinctif regelmaessig verbe régulier • Verbes auxiliaires hunn • verbe préfixé (de-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echdedenunzéieren
dudedenunzéiers
hien/si,hatt/etdedenunzéiert
mirdedenunzéieren
dirdedenunzéiert
sidedenunzéieren
passé composé
echhunndedenunzéiert
duhuesdedenunzéiert
hien/si,hatt/ethuetdedenunzéiert
mirhunndedenunzéiert
dirhuttdedenunzéiert
sihunndedenunzéiert
plus-que-parfait
echhatdedenunzéiert
duhasdedenunzéiert
hien/si,hatt/ethatdedenunzéiert
mirhatendedenunzéiert
dirhatdedenunzéiert
sihatendedenunzéiert
futur I
echwäert denunzéieren
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert dedenunzéiert hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifdenunzéieren
dugéifsdenunzéieren
hien/si,hatt/etgéifdenunzéieren
mirgéifendenunzéieren
dirgéiftdenunzéieren
sigéifendenunzéieren
conditionnel passé composé
echhättdedenunzéiert
duhässdedenunzéiert
hien/si,hatt/ethättdedenunzéiert
mirhättendedenunzéiert
dirhättdedenunzéiert
sihättendedenunzéiert
imperatif participe infinitif
singulierdedenunzéier!
plurieldedenunzéiert!
dedenunzéiert
denunzéieren
B. voix passive
indicatif voix passive
présent
echginndedenunzéiert
dugëssdedenunzéiert
hie/si,hatt/etgëttdedenunzéiert
mirginndedenunzéiert
dirgittdedenunzéiert
siginndedenunzéiert
passé composé
echsinndedenunzéiert ginn
dubassdedenunzéiert ginn
hien/si,hatt/etassdedenunzéiert ginn
mirsinndedenunzéiert ginn
dirsidddedenunzéiert ginn
sisinndedenunzéiert ginn
plus-que-parfait
echwardedenunzéiert ginn
duwaarsdedenunzéiert ginn
hien/si,hatt/etwardedenunzéiert ginn
mirwarendedenunzéiert ginn
dirwaartdedenunzéiert ginn
siwarendedenunzéiert ginn
futur I
echwäert dedenunzéiert ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert dedenunzéiert gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix passive
conditionnel simple
echgéif dedenunzéiert
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéifen
dirgéift
sigéifen
conditionnel composé
echgéif dedenunzéiert ginn
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéifen
dirgéift
sigéifen
conditionnel passé composé
echwier dedenunzéiert ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwieren
dirwiert
siwieren
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
keine
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles