Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
zeréckpäifen zurückpfeifen (D) – répliquer en sifflant, siffler en retour (F)
Formes de base zeréckpäifenpäift zeréckzeréckgepaff
Signe distinctif unregelmäßig (changement de voyelle) • • Verbes auxiliaires hunn • verbe à particule (zeréck-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echpäifen zeréck
dupäifs zeréck
hien/si,hatt/etpäift zeréck
mirpäifen zeréck
dirpäift zeréck
sipäifen zeréck
passé composé
echhunnzeréckgepaff
duhueszeréckgepaff
hien/si,hatt/ethuetzeréckgepaff
mirhunnzeréckgepaff
dirhuttzeréckgepaff
sihunnzeréckgepaff
plus-que-parfait
echhatzeréckgepaff
duhaszeréckgepaff
hien/si,hatt/ethatzeréckgepaff
mirhatenzeréckgepaff
dirhatzeréckgepaff
sihatenzeréckgepaff
futur I
echwäert zeréckpäifen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert zeréckgepaff hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifzeréckpäifen
dugéifszeréckpäifen
hien/si,hatt/etgéifzeréckpäifen
mirgéifenzeréckpäifen
dirgéiftzeréckpäifen
sigéifenzeréckpäifen
conditionnel passé composé
echhättzeréckgepaff
duhässzeréckgepaff
hien/si,hatt/ethättzeréckgepaff
mirhättenzeréckgepaff
dirhättzeréckgepaff
sihättenzeréckgepaff
imperatif participe infinitif
singulierpäif zeréck!
plurielpäift zeréck!
zeréckgepaff
zeréckpäifen
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
auspäifennopäifenofpäifenpäifen
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles