Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
panéieren panieren (D) – paner (F)
Formes de base panéierenpanéiertpanéiert
Signe distinctif regelmaessig verbe régulier • Verbes auxiliaires hunn Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echpanéieren
dupanéiers
hien/si,hatt/etpanéiert
mirpanéieren
dirpanéiert
sipanéieren
passé composé
echhupanéiert
duhuespanéiert
hien/si,hatt/ethuetpanéiert
mirhupanéiert
dirhuttpanéiert
sihupanéiert
plus-que-parfait
echhatpanéiert
duhaspanéiert
hien/si,hatt/ethatpanéiert
mirhatepanéiert
dirhatpanéiert
sihatepanéiert
futur I
echwäert panéieren
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert panéiert hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifpanéieren
dugéifspanéieren
hien/si,hatt/etgéifpanéieren
mirgéifepanéieren
dirgéiftpanéieren
sigéifepanéieren
conditionnel passé composé
echhättpanéiert
duhässpanéiert
hien/si,hatt/ethättpanéiert
mirhättepanéiert
dirhättpanéiert
sihättepanéiert
imperatif participe infinitif
singulierpanéier!
plurielpanéiert!
panéiert
panéieren
B. voix passive
indicatif voix passive
présent
echgipanéiert
dugësspanéiert
hie/si,hatt/etgëttpanéiert
mirgipanéiert
dirgittpanéiert
sigipanéiert
passé composé
echsipanéiert ginn
dubasspanéiert ginn
hien/si,hatt/etasspanéiert ginn
mirsipanéiert ginn
dirsiddpanéiert ginn
sisipanéiert ginn
plus-que-parfait
echwarpanéiert ginn
duwaarspanéiert ginn
hien/si,hatt/etwarpanéiert ginn
mirwarepanéiert ginn
dirwaartpanéiert ginn
siwarepanéiert ginn
futur I
echwäert panéiert ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert panéiert gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix passive
conditionnel simple
echgéif panéiert
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéife
dirgéift
sigéife
conditionnel composé
echgéif panéiert ginn
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéife
dirgéift
sigéife
conditionnel passé composé
echwier panéiert ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
keine
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles