Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
passion-éier-en passionieren (D) – passionner (F)
Formes de base passion-éier-enpassion-éier-tpassion-éier-t
Signe distinctif regelmaessig verbe régulier • Verbes auxiliaires hunn Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echpassion-éier-en
dupassion-éier-s
hien/si,hatt/etpassion-éier-t
mirpassion-éier-en
dirpassion-éier-t
sipassion-éier-en
passé composé
echhupassion-éier-t
duhuespassion-éier-t
hien/si,hatt/ethuetpassion-éier-t
mirhupassion-éier-t
dirhuttpassion-éier-t
sihupassion-éier-t
plus-que-parfait
echhatpassion-éier-t
duhaspassion-éier-t
hien/si,hatt/ethatpassion-éier-t
mirhatepassion-éier-t
dirhatpassion-éier-t
sihatepassion-éier-t
futur I
echwäert passion-éier-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert passion-éier-t hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifpassion-éier-en
dugéifspassion-éier-en
hien/si,hatt/etgéifpassion-éier-en
mirgéifepassion-éier-en
dirgéiftpassion-éier-en
sigéifepassion-éier-en
conditionnel passé composé
echhättpassion-éier-t
duhässpassion-éier-t
hien/si,hatt/ethättpassion-éier-t
mirhättepassion-éier-t
dirhättpassion-éier-t
sihättepassion-éier-t
imperatif participe infinitif
singulierpassion-éier!
plurielpassion-éier-t!
passion-éier-t
passion-éier-en
B. voix passive
indicatif voix passive
présent
echgipassion-éier-t
dugësspassion-éier-t
hie/si,hatt/etgëttpassion-éier-t
mirgipassion-éier-t
dirgittpassion-éier-t
sigipassion-éier-t
passé composé
echsipassion-éier-t ginn
dubasspassion-éier-t ginn
hien/si,hatt/etasspassion-éier-t ginn
mirsipassion-éier-t ginn
dirsiddpassion-éier-t ginn
sisipassion-éier-t ginn
plus-que-parfait
echwarpassion-éier-t ginn
duwaarspassion-éier-t ginn
hien/si,hatt/etwarpassion-éier-t ginn
mirwarepassion-éier-t ginn
dirwaartpassion-éier-t ginn
siwarepassion-éier-t ginn
futur I
echwäert passion-éier-t ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert passion-éier-t gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix passive
conditionnel simple
echgéif passion-éier-t
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéife
dirgéift
sigéife
conditionnel composé
echgéif passion-éier-t ginn
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéife
dirgéift
sigéife
conditionnel passé composé
echwier passion-éier-t ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
keine
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles