Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
pechen kleben (D) – coller (F)
Formes de base pechenpechtgepecht
Signe distinctif regelmaessig verbe régulier • Verbes auxiliaires hunn Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echpechen
dupechs
hien/si,hatt/etpecht
mirpechen
dirpecht
sipechen
pass compos
echhugepecht
duhuesgepecht
hien/si,hatt/ethuetgepecht
mirhugepecht
dirhuttgepecht
sihugepecht
plus-que-parfait
echhatgepecht
duhasgepecht
hien/si,hatt/ethatgepecht
mirhategepecht
dirhatgepecht
sihategepecht
futur I
echwäert pechen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert gepecht hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifpechen
dugéifspechen
hien/si,hatt/etgéifpechen
mirgéifepechen
dirgéiftpechen
sigéifepechen
conditionnel pass compos
echhttgepecht
duhssgepecht
hien/si,hatt/ethttgepecht
mirhättegepecht
dirhttgepecht
sihättegepecht
imperatif participe infinitif
singulierpech!
plurielpecht!
gepecht
pechen
B. voix passive
indicatif voix passive
présent
echgigepecht
dugëssgepecht
hie/si,hatt/etgëttgepecht
mirgigepecht
dirgittgepecht
sigigepecht
pass compos
echsigepecht ginn
dubassgepecht ginn
hien/si,hatt/etassgepecht ginn
mirsigepecht ginn
dirsiddgepecht ginn
sisigepecht ginn
plus-que-parfait
echwargepecht ginn
duwaarsgepecht ginn
hien/si,hatt/etwargepecht ginn
mirwaregepecht ginn
dirwaartgepecht ginn
siwaregepecht ginn
futur I
echwäert gepecht ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert gepecht gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix passive
conditionnel simple
echgif gepecht
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
conditionnel composé
echgif gepecht ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
conditionnel pass compos
echwier gepecht ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
apechendroppechendrupecheniwwerpechenoppechenupechenverpechenzoupechen
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles