Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
pécken picken (D)
Formes de base péckenpécktgepéckt
Signe distinctif verbe irrégulier • Verbes auxiliaires hunn Détacher les terminaisons?  oui/non
Variantes picken
indicatif voix active
présent
echpécken
dupécks
hien/si,hatt/etpéckt
mirpécken
dirpéckt
sipécken
passé composé
echhugepéckt
duhuesgepéckt
hien/si,hatt/ethuetgepéckt
mirhugepéckt
dirhuttgepéckt
sihugepéckt
plus-que-parfait
echhatgepéckt
duhasgepéckt
hien/si,hatt/ethatgepéckt
mirhategepéckt
dirhatgepéckt
sihategepéckt
futur I
echwäert pécken
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert gepéckt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifpécken
dugéifspécken
hien/si,hatt/etgéifpécken
mirgéifepécken
dirgéiftpécken
sigéifepécken
conditionnel passé composé
echhättgepéckt
duhässgepéckt
hien/si,hatt/ethättgepéckt
mirhättegepéckt
dirhättgepéckt
sihättegepéckt
imperatif participe infinitif
singulierpéck!
plurielpéckt!
gepéckt
pécken
B. voix passive
indicatif voix passive
présent
echgigepéckt
dugëssgepéckt
hie/si,hatt/etgëttgepéckt
mirgigepéckt
dirgittgepéckt
sigigepéckt
passé composé
echsigepéckt ginn
dubassgepéckt ginn
hien/si,hatt/etassgepéckt ginn
mirsigepéckt ginn
dirsiddgepéckt ginn
sisigepéckt ginn
plus-que-parfait
echwargepéckt ginn
duwaarsgepéckt ginn
hien/si,hatt/etwargepéckt ginn
mirwaregepéckt ginn
dirwaartgepéckt ginn
siwaregepéckt ginn
futur I
echwäert gepéckt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert gepéckt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix passive
conditionnel simple
echgéif gepéckt
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéife
dirgéift
sigéife
conditionnel composé
echgéif gepéckt ginn
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéife
dirgéift
sigéife
conditionnel passé composé
echwier gepéckt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
keine
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles