Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
picken picken, spieen, stochern (D)piquer (F)
Formes de base pickenpicktgepickt
Signe distinctif verbe irrégulier • Verbes auxiliaires hunn Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echpicken
dupicks
hien/si,hatt/etpickt
mirpicken
dirpickt
sipicken
pass compos
echhugepickt
duhuesgepickt
hien/si,hatt/ethuetgepickt
mirhugepickt
dirhuttgepickt
sihugepickt
plus-que-parfait
echhatgepickt
duhasgepickt
hien/si,hatt/ethatgepickt
mirhategepickt
dirhatgepickt
sihategepickt
futur I
echwäert picken
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert gepickt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifpicken
dugéifspicken
hien/si,hatt/etgéifpicken
mirgéifepicken
dirgéiftpicken
sigéifepicken
conditionnel pass compos
echhttgepickt
duhssgepickt
hien/si,hatt/ethttgepickt
mirhättegepickt
dirhttgepickt
sihättegepickt
imperatif participe infinitif
singulierpick!
plurielpickt!
gepickt
picken
B. voix passive
indicatif voix passive
présent
echgigepickt
dugëssgepickt
hie/si,hatt/etgëttgepickt
mirgigepickt
dirgittgepickt
sigigepickt
pass compos
echsigepickt ginn
dubassgepickt ginn
hien/si,hatt/etassgepickt ginn
mirsigepickt ginn
dirsiddgepickt ginn
sisigepickt ginn
plus-que-parfait
echwargepickt ginn
duwaarsgepickt ginn
hien/si,hatt/etwargepickt ginn
mirwaregepickt ginn
dirwaartgepickt ginn
siwaregepickt ginn
futur I
echwäert gepickt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert gepickt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix passive
conditionnel simple
echgif gepickt
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
conditionnel composé
echgif gepickt ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
conditionnel pass compos
echwier gepickt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
erauspickenofpickenoppickenupickenzerpicken
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles