Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
pilot-éier-en pilotieren (D) – piloter (F)
Formes de base pilot-éier-enpilot-éier-tpilot-éier-t
Signe distinctif regelmaessig verbe régulier • Verbes auxiliaires hunn Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echpilot-éier-en
dupilot-éier-s
hien/si,hatt/etpilot-éier-t
mirpilot-éier-en
dirpilot-éier-t
sipilot-éier-en
passé composé
echhupilot-éier-t
duhuespilot-éier-t
hien/si,hatt/ethuetpilot-éier-t
mirhupilot-éier-t
dirhuttpilot-éier-t
sihupilot-éier-t
plus-que-parfait
echhatpilot-éier-t
duhaspilot-éier-t
hien/si,hatt/ethatpilot-éier-t
mirhatepilot-éier-t
dirhatpilot-éier-t
sihatepilot-éier-t
futur I
echwäert pilot-éier-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert pilot-éier-t hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifpilot-éier-en
dugéifspilot-éier-en
hien/si,hatt/etgéifpilot-éier-en
mirgéifepilot-éier-en
dirgéiftpilot-éier-en
sigéifepilot-éier-en
conditionnel passé composé
echhättpilot-éier-t
duhässpilot-éier-t
hien/si,hatt/ethättpilot-éier-t
mirhättepilot-éier-t
dirhättpilot-éier-t
sihättepilot-éier-t
imperatif participe infinitif
singulierpilot-éier!
plurielpilot-éier-t!
pilot-éier-t
pilot-éier-en
B. voix passive
indicatif voix passive
présent
echgipilot-éier-t
dugësspilot-éier-t
hie/si,hatt/etgëttpilot-éier-t
mirgipilot-éier-t
dirgittpilot-éier-t
sigipilot-éier-t
passé composé
echsipilot-éier-t ginn
dubasspilot-éier-t ginn
hien/si,hatt/etasspilot-éier-t ginn
mirsipilot-éier-t ginn
dirsiddpilot-éier-t ginn
sisipilot-éier-t ginn
plus-que-parfait
echwarpilot-éier-t ginn
duwaarspilot-éier-t ginn
hien/si,hatt/etwarpilot-éier-t ginn
mirwarepilot-éier-t ginn
dirwaartpilot-éier-t ginn
siwarepilot-éier-t ginn
futur I
echwäert pilot-éier-t ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert pilot-éier-t gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix passive
conditionnel simple
echgéif pilot-éier-t
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéife
dirgéift
sigéife
conditionnel composé
echgéif pilot-éier-t ginn
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéife
dirgéift
sigéife
conditionnel passé composé
echwier pilot-éier-t ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
keine
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles