Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
verplangen verplanen (D) – planifier (F)
Formes de base verplangenverplangtverplangt
Signe distinctif regelmaessig verbe régulier • Verbes auxiliaires hunn • verbe préfixé (ver-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echverplangen
duverplangs
hien/si,hatt/etverplangt
mirverplangen
dirverplangt
siverplangen
pass compos
echhuverplangt
duhuesverplangt
hien/si,hatt/ethuetverplangt
mirhuverplangt
dirhuttverplangt
sihuverplangt
plus-que-parfait
echhatverplangt
duhasverplangt
hien/si,hatt/ethatverplangt
mirhateverplangt
dirhatverplangt
sihateverplangt
futur I
echwäert verplangen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert verplangt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifverplangen
dugéifsverplangen
hien/si,hatt/etgéifverplangen
mirgéifeverplangen
dirgéiftverplangen
sigéifeverplangen
conditionnel pass compos
echhttverplangt
duhssverplangt
hien/si,hatt/ethttverplangt
mirhätteverplangt
dirhttverplangt
sihätteverplangt
imperatif participe infinitif
singulierverplang!
plurielverplangt!
verplangt
verplangen
B. voix passive
indicatif voix passive
présent
echgiverplangt
dugëssverplangt
hie/si,hatt/etgëttverplangt
mirgiverplangt
dirgittverplangt
sigiverplangt
pass compos
echsiverplangt ginn
dubassverplangt ginn
hien/si,hatt/etassverplangt ginn
mirsiverplangt ginn
dirsiddverplangt ginn
sisiverplangt ginn
plus-que-parfait
echwarverplangt ginn
duwaarsverplangt ginn
hien/si,hatt/etwarverplangt ginn
mirwareverplangt ginn
dirwaartverplangt ginn
siwareverplangt ginn
futur I
echwäert verplangt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert verplangt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix passive
conditionnel simple
echgif verplangt
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
conditionnel composé
echgif verplangt ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
conditionnel pass compos
echwier verplangt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
aplangenplangen
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles