Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
plangen planen (D) – planifier (F)
Formes de base plangenplangtgeplangt
Signe distinctif regelmaessig verbe régulier • Verbes auxiliaires hunn • Verbes importants (vocabulaire de base) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echplangen
duplangs
hien/si,hatt/etplangt
mirplangen
dirplangt
siplangen
pass compos
echhugeplangt
duhuesgeplangt
hien/si,hatt/ethuetgeplangt
mirhugeplangt
dirhuttgeplangt
sihugeplangt
plus-que-parfait
echhatgeplangt
duhasgeplangt
hien/si,hatt/ethatgeplangt
mirhategeplangt
dirhatgeplangt
sihategeplangt
futur I
echwäert plangen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert geplangt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifplangen
dugéifsplangen
hien/si,hatt/etgéifplangen
mirgéifeplangen
dirgéiftplangen
sigéifeplangen
conditionnel pass compos
echhttgeplangt
duhssgeplangt
hien/si,hatt/ethttgeplangt
mirhättegeplangt
dirhttgeplangt
sihättegeplangt
imperatif participe infinitif
singulierplang!
plurielplangt!
geplangt
plangen
B. voix passive
indicatif voix passive
présent
echgigeplangt
dugëssgeplangt
hie/si,hatt/etgëttgeplangt
mirgigeplangt
dirgittgeplangt
sigigeplangt
pass compos
echsigeplangt ginn
dubassgeplangt ginn
hien/si,hatt/etassgeplangt ginn
mirsigeplangt ginn
dirsiddgeplangt ginn
sisigeplangt ginn
plus-que-parfait
echwargeplangt ginn
duwaarsgeplangt ginn
hien/si,hatt/etwargeplangt ginn
mirwaregeplangt ginn
dirwaartgeplangt ginn
siwaregeplangt ginn
futur I
echwäert geplangt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert geplangt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix passive
conditionnel simple
echgif geplangt
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
conditionnel composé
echgif geplangt ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
conditionnel pass compos
echwier geplangt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
aplangenverplangen
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles