Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
planzen pflanzen (D) – planter (F)
Formes de base planzenplanztgeplanzt
Signe distinctif regelmaessig verbe régulier • Verbes auxiliaires hunn • Réduction des consonnes Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echplanzen
duplanz
hien/si,hatt/etplanzt
mirplanzen
dirplanzt
siplanzen
pass compos
echhugeplanzt
duhuesgeplanzt
hien/si,hatt/ethuetgeplanzt
mirhugeplanzt
dirhuttgeplanzt
sihugeplanzt
plus-que-parfait
echhatgeplanzt
duhasgeplanzt
hien/si,hatt/ethatgeplanzt
mirhategeplanzt
dirhatgeplanzt
sihategeplanzt
futur I
echwäert planzen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert geplanzt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifplanzen
dugéifsplanzen
hien/si,hatt/etgéifplanzen
mirgéifeplanzen
dirgéiftplanzen
sigéifeplanzen
conditionnel pass compos
echhttgeplanzt
duhssgeplanzt
hien/si,hatt/ethttgeplanzt
mirhättegeplanzt
dirhttgeplanzt
sihättegeplanzt
imperatif participe infinitif
singulierplanz!
plurielplanzt!
geplanzt
planzen
B. voix passive
indicatif voix passive
présent
echgigeplanzt
dugëssgeplanzt
hie/si,hatt/etgëttgeplanzt
mirgigeplanzt
dirgittgeplanzt
sigigeplanzt
pass compos
echsigeplanzt ginn
dubassgeplanzt ginn
hien/si,hatt/etassgeplanzt ginn
mirsigeplanzt ginn
dirsiddgeplanzt ginn
sisigeplanzt ginn
plus-que-parfait
echwargeplanzt ginn
duwaarsgeplanzt ginn
hien/si,hatt/etwargeplanzt ginn
mirwaregeplanzt ginn
dirwaartgeplanzt ginn
siwaregeplanzt ginn
futur I
echwäert geplanzt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert geplanzt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix passive
conditionnel simple
echgif geplanzt
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
conditionnel composé
echgif geplanzt ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
conditionnel pass compos
echwier geplanzt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
aplanzenbeplanzenmplanzennoplanzenopplanzenuplanzenverplanzen
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles