Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
eraplatz-en hereinplatzen (D)faire irruption (F)
Formes de base eraplatz-enplatz-t eranerage-platz-t
Signe distinctif verbe irrégulier • Verbes auxiliaires sinn • Réduction des consonnes • verbe à particule (eran-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echplatz-en eran
duplatz eran
hien/si,hatt/etplatz-t eran
mirplatz-en eran
dirplatz-t eran
siplatz-en eran
pass compos
echsinnerage-platz-t
dubasserage-platz-t
hien/si,hatt/etasserage-platz-t
mirsinnerage-platz-t
dirsidderage-platz-t
sisinnerage-platz-t
plus-que-parfait
echwarerage-platz-t
duwaarserage-platz-t
hien/si,hatt/etwarerage-platz-t
mirwarenerage-platz-t
dirwaarterage-platz-t
siwarenerage-platz-t
futur I
echwäert eraplatz-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert erage-platz-t sinn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéiferaplatz-en
dugéifseraplatz-en
hien/si,hatt/etgéiferaplatz-en
mirgéifeneraplatz-en
dirgéifteraplatz-en
sigéifeneraplatz-en
conditionnel pass compos
echwiererage-platz-t
duwierserage-platz-t
hien/si,hatt/etwiererage-platz-t
mirwierenerage-platz-t
dirwierterage-platz-t
siwierenerage-platz-t
imperatif participe infinitif
singulierplatz eran!
plurielplatz-t eran!
erage-platz-t
eraplatz-en
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
erausplatz-enplatz-en
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles